Definitely just ask him. TDCJ wont censor a question like that, and it will help you to find out more information about his living conditions, how often he can go to commissary, whether he can work, etc.
The only thing I can think the "DC" part of his living assignment stands for is "Detention Cell" because it's not the code letters for Telford unit (that is "TO").